febbraio 2009


Non è facile reperire materiale bibliografico sulla Corea nel nostro paese! Soprattutto se non si è ricercatori o docenti. Al “malcapitato” studente che si dedica per la prima volta ad una ricerca sulla Corea, sia essa di argometo letterario, storico o artistico, apparirà quantomeno arduo trovare on-line titoli, autori, cataloghi e materiali vari utili alla propria ricerca.

L’Italia, lo sappiamo, non vanta di certo una lunga tradizione di studi sul Paese del “Calmo Mattino”: provate a fare una ricerca sul catalogo Opac nazionale e vedete cosa viene fuori! Pochi pure gli Istituti che offrono una sezione di coreanistica all’interno delle proprie biblioteche. Al riguardo vi consiglio di dare un’occhiata presso la biblioteca della facoltà di Studi Orientali, nella nuova sede in via Principe Amedeo: qui troverete un’intera sezione sulla Corea con libri non ancora catalogati che potete comunque consultare o prendere in prestito (per informazioni su orari di apertura al pubblico e contatti consultate il sito).

Altre e numerose risorse sono disponibili in rete. Vi riportiamo tre indirizzi che potrebbero aiutarvi di tre cataloghi francesi on-line.

  • Centre de Recherche sur la Corée, EHESS: Il sito del Fondo coreano istituito presso l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales vi offre un catalogo di 6500 libri (80% in coreano) e 270 periodici disponibili, più una rassegna di alcuni articoli d’attualità. Gli ambiti di ricerca coperti sono: storia, antropologia, etnologia, folklore, tradizione orale, cultura, religione, sociologia, economia, geografia, politica, urbanistica.
  • Catalogue Bulac : Nel ricchissimo catalogo “Bibliothèque universitaire del langue et civilisation” si possone ricercare i testi di ben 15 biblioteche di centri, istituti e facoltà francesi e non solo.
  • Catalogue Sudoc: Il Système universitaire de documentation permette una ricerca bibliografica completa tra le collezioni di molte biblioteche universitarie francesi, scuole secondarie e centri di ricerca. Dispone anche di un indice che permette di accedere a tesi di laurea.

Buone ricerche!

Annunci

Vi presentiamo due interessanti pubblicazioni comparse sul mercato editoriale nell’ultimo anno. Entrambe offrono una nutrita panoramica di racconti scritti dai più giovani e apprezzati scrittori e poeti dell’ultimo decennio.

azalea21La prima è “Azalea. Journal of Korean Literature & Culture”, a cura del Korea Institute dell’Univesità di Harvard. Arrivata al suo secondo volume, questo periodico annuale, altre a presentare in traduzione inglese le opere di diversi scrittori, offre anche interessanti interventi di alcuni tra i più illustri critici ed esperti di letteratura coreana. Il primo numero si focalizza sull’opera di Kim Young-ha e riporta, tra gli altri interventi, un’intervista al Prof. Peter H. Lee sulla letteratura coreana in America. Nel secondo numero si superano i confini nazionali e di generi: ai sei racconti inediti (di cui due racconti di Shin Kyung Sook)  che aprono il numero, seguono una sezione speciale sulla letteratura della Corea del Nord e una graphic novel di Guy Delisle dal titolo “Excerpt from Pyongyang”. I testi sono in vendita su Amazon e sul sito della casa editrice University of Hawai’i Press, con possibilità di abbonarsi.

56_21L’altra pubblicazione è ad opera del Korea Literatura Translation Institute. “New Writing from Korea”, questo il titolo del periodico, introduce l’opera di ben 25 nuovi talenti letterari attraverso alcuni dei loro lavori (10 racconti e 41 poesie). Il primo volume, l’unico sinora edito, dedica gran parte delle sue pagine ad un approfondimento dal titolo “Crossing borders” in cui rientra anche il racconto di Kim Jae-young “Elephant”, in cui un ragazzo nepalese-coreano racconta la vita in una comunità di operai immigrati.